Sırbistan’da yabancıların adres değişikliği: bildirim süreleri, gerekli belgeler ve İçişleri Bakanlığına bildirim

Konut ve konum işareti; Sırbistan’da yabancıların adres değişikliği sürecini simgeliyor.

Sırbistan’da bir yabancının adres değişikliği, yetkili makama süresi içinde bildirilmelidir. Ancak bildirim süresi ve uygulanacak işlem, yabancının statüsüne ve değiştirilen adresin türüne bağlıdır. Uygulamada konaklama adresinin bildirimi, geçici oturum süresince ikamet adresinin değiştirilmesi ve daimi yerleşim hakkı bulunan yabancının yerleşim yeri değişikliği sıklıkla aynı işlem olarak değerlendirilir. Oysa bunlar farklı hukuki durumlardır.

Bu nedenle her adres değişikliğinde aynı bildirim süresi uygulanmaz. Yeni konaklama adresi genellikle 24 saat içinde bildirilir. Geçici oturum izni bulunan yabancı, ikamet adresindeki değişikliği üç gün içinde; daimi yerleşim hakkı bulunan yabancı ise yerleşim yeri değişikliğini sekiz gün içinde bildirmelidir.

Adres türünün doğru belirlenmesi; gerekli belgeler, yetkili emniyet müdürlüğü ve geç bildirimin olası sonuçları bakımından da önemlidir. Özellikle yabancının başka bir şehre taşınması, oturum uzatma işleminin devam etmesi veya yeni konaklama adresinin eUprava portalı üzerinden elektronik olarak bildirilmesi durumlarında dikkatli olunmalıdır.

Konaklama adresi, ikamet adresi ve yerleşim yeri aynı değildir

Günlük kullanımda “yabancının adres değişikliği” ifadesi birden fazla durumu kapsayabilir. Ancak Sırbistan Yabancılar Kanunu; yabancının konaklama adresini, geçici oturum izni bulunan yabancının ikamet adresini ve daimi yerleşim hakkı tanınmış yabancının yerleşim yerini birbirinden ayırır.

Somut durumun doğru sınıflandırılması; bildirim süresini, yetkili makamı ve hazırlanması gereken belgeleri belirler.

Yabancının konaklama adresi

Konaklama adresi, yabancının 24 saatten uzun süre kaldığı yer ve adrestir. Bu kavram çoğunlukla turistik veya kısa süreli kalışlarda, otel konaklamalarında, arkadaş ya da akraba ziyaretlerinde ve yabancının esas ikamet adresi dışındaki bir adreste geçici olarak kalması durumunda önem taşır.

Konaklama şekline bağlı olarak bildirim; otel veya diğer konaklama hizmeti sağlayıcısı, kiraya veren, yabancının ziyaret ettiği gerçek veya tüzel kişi ya da yabancının kendisi tarafından yapılabilir. Yabancı, bildirim yükümlülüğü bulunan bir kişinin sağladığı konaklama imkânından yararlanmıyorsa konaklama adresini kanuni süre içinde kendisi bildirmekle yükümlüdür.

Geçici oturum izni bulunan yabancının ikamet adresi

İkamet adresi, yabancının Sırbistan’da izin verilen geçici oturum süresince yaşamayı amaçladığı adrestir. Bu adres, yabancının yasal oturum statüsüyle ve yetkili makamın oturum uzatma, oturum gerekçesinin değiştirilmesi veya statüye ilişkin diğer konularda karar verirken kullandığı bilgilerle bağlantılıdır.

Yabancı, kayıtlı adresinden fiilen taşınarak yaşamaya devam etmeyi amaçladığı başka bir adrese yerleştiğinde ikamet adresindeki değişikliği bildirmekle yükümlüdür. Bu yükümlülük, geçici oturum ve çalışma için tek izin belgesi verilen yabancılar için de geçerlidir.

Daimi yerleşim hakkı bulunan yabancının yerleşim yeri

Sırbistan’da daimi yerleşim hakkı tanınmış yabancının bir yerleşim yeri bulunur. Bu, yabancının sürekli yaşama niyetiyle yerleştiği ve yaşam faaliyetlerinin merkezini oluşturan yerdir.

Yerleşim yeri değişikliği, geçici oturum izni bulunan kişinin ikamet adresi değişikliğinden farklıdır. Bu işlem için ayrı bir bildirim süresi uygulanır ve bildirim yeni adres bakımından yetkili makama yapılır.

Yabancının adres değişikliği hangi süre içinde bildirilmelidir?

Tüm adres değişikliklerinde uygulanan tek bir süre yoktur. Öncelikle yeni bir konaklama adresinin mi bildirildiği, geçici oturum süresince ikamet adresinin mi değiştirildiği, yoksa daimi yerleşim hakkı tanındıktan sonra yeni bir yerleşim yerinin mi bildirildiği belirlenmelidir.

DurumBildirim süresi
Yeni konaklama adresinin bildirimi24 saat
Geçici oturum izni bulunan yabancının ikamet adresi değişikliği3 gün
Daimi yerleşim hakkı bulunan yabancının yerleşim yeri değişikliği8 gün

Konaklama adresinin bildirilmesi için 24 saatlik süre

Yabancıya ücret karşılığında konaklama sağlayan veya yabancının ziyaret amacıyla yanında kaldığı kişi, yabancının konaklama adresini 24 saat içinde bildirmekle yükümlüdür. Kanun gereğince bildirimi kendisi yapmakla yükümlü olan yabancı için de aynı süre geçerlidir.

Otel veya diğer kayıtlı konaklama tesislerinde bildirim genellikle konaklama hizmeti sağlayıcısı tarafından yapılır. Özel ziyaretlerde yükümlülük çoğunlukla ev sahibine veya kiraya verene aittir. Belirli durumlarda yabancı da bildirimi kendisi yapabilir.

İkamet adresi değişikliği için üç günlük süre

Geçici oturum izni bulunan yabancı, ikamet adresindeki değişikliği değişiklik tarihinden itibaren üç gün içinde yetkili makama bildirmekle yükümlüdür. Bu süre, konaklama adresinin bildirilmesinde uygulanan 24 saatlik süreden ayrı değerlendirilmelidir.

Süre, adresin fiilen değiştiği, yani yabancının taşınarak yeni adreste yaşamaya başladığı tarihten itibaren işler. Kira sözleşmesinin imzalandığı tarih ile taşınma tarihi her zaman aynı olmayabilir.

Yerleşim yeri değişikliği için sekiz günlük süre

Daimi yerleşim hakkı bulunan yabancı, yerleşim yeri değişikliğini sekiz gün içinde bildirmelidir. Bildirim, yeni yerleşim yeri adresi bakımından yetkili makama yapılır.

Bu süre, Sırbistan’da uzun zamandır bulunan her yabancı için geçerli değildir. Belirleyici olan, kişiye resmen daimi yerleşim hakkı tanınmış olmasıdır.

Yabancı, ikamet adresi değişikliğini ne zaman bildirmelidir?

İkamet adresi değişikliği, yabancının geçici oturum süresince esas adresi olarak kayıtlı bulunan adresten ayrılarak yaşamaya devam etmeyi amaçladığı başka bir yere taşınması durumunda söz konusu olur.

Değişiklik bildirimi gerektiren en yaygın durumlar şunlardır:

– başka bir konuta taşınma;

– kira sözleşmesinin feshedilmesi veya süresinin dolması;

– kendi taşınmazını satın alma;

– eşinin veya partnerinin yanına taşınma;

– işverenin sağladığı konaklama yerinin değişmesi;

– başka bir şehre veya belediye sınırları içindeki başka bir bölgeye taşınma;

– öğrenci yurdunun değişmesi;

– otelden özel bir konuta taşınma;

– görev nedeniyle sağlanan konaklama yerinin değişmesi;

– aile üyelerinin adresinin değişmesi.

Adres değişikliğinin varlığı bakımından yalnızca sözleşme belirleyici değildir. Önemli olan, yabancının fiilen nerede yaşadığı ve hangi adresi esas ikamet adresi olarak kullandığıdır.

Başka bir adreste kalmak ne zaman ikamet adresi değişikliği sayılmaz?

Kayıtlı adresten kısa süreli ayrılmak, her zaman ikamet adresinin değiştiği anlamına gelmez. Yabancı; kişisel, mesleki veya başka nedenlerle, bildirimi yapılmış başka bir adreste geçici olarak kalıyorsa ve bu kalış 15 günü aşmıyorsa esas ikamet adresi değişmeden kalabilir.

Bu durum; kısa bir iş seyahati, aile ziyareti, kısa tatil, seminer katılımı, geçici tedavi veya arkadaş yanında kalma gibi hâllerde söz konusu olabilir. Ancak ikamet adresinin değişmemiş olması, diğer adresteki konaklamanın bildirilmesine gerek olmadığı anlamına gelmez.

Örneğin, geçici oturum izni ve ikamet adresi Belgrad’da bulunan bir yabancı, iş nedeniyle Novi Sad’daki bir otelde on gün kalabilir. Bu durumda otel, yabancının konaklama adresini bildirir; yabancının esas ikamet adresi ise Belgrad’da kalabilir.

Aynı yabancı Belgrad’daki konutundan ayrılarak yaşamaya devam etmek amacıyla Novi Sad’a taşınırsa artık yalnızca kısa süreli bir konaklamadan söz edilemez. Bu durumda ikamet adresi değişikliği üç gün içinde bildirilmelidir.

Yabancının yeni adresini kim bildirir?

Bu sorunun yanıtı, bildirilen adresin türüne bağlıdır. Konaklama adresinin bildirilmesinde yükümlülük; konaklama hizmeti sağlayıcısına, yabancıyı misafir eden kişiye, kiraya verene veya yabancının kendisine ait olabilir. İkamet adresi değişikliğinde ise yetkili makamı bilgilendirme yükümlülüğü öncelikle geçici oturum izni bulunan yabancıya aittir.

İşleme taşınmaz maliki, kiraya veren, malikin hanesinden bir kişi, konaklama sağlayan işveren, otel, yetkilendirilmiş kişi veya vekil de katılabilir. Bu kişilerin katılımı, hangi bilginin değiştiğinin belirlenmesi ve İçişleri Bakanlığının ilgili kaydının gerçekten güncellendiğinin kontrol edilmesi gereğini ortadan kaldırmaz.

Sık yapılan bir hata, kiraya verenin yabancının konaklama adresini usulüne uygun bildirmesinin ardından yabancının, geçici oturumuyla bağlantılı ikamet adresinin de otomatik olarak değiştiğini varsaymasıdır. Konaklama adresinin bildirimi ile ikamet adresinin değiştirilmesi farklı hukuki işlemler olduğundan bu varsayım doğru olmayabilir.

Yabancının adres değişikliği nereye bildirilir?

Bildirim, yeni adres bakımından yer yönünden yetkili emniyet müdürlüğüne veya polis merkezine yapılır. Geçici oturum, tek izin ve ikamet adresiyle ilgili konularda, MUP’un yabancılarla ilgili işlemleri yürüten birimi yetkilidir.

Başvuru öncesinde ilgili emniyet müdürlüğünün randevu şartı arayıp aramadığı ve yeni adresin kanıtı olarak hangi belgeleri kabul ettiği kontrol edilmelidir. Ayrıca belgenin hemen düzenlenip düzenlenmediği, idari harç ödenmesi gerekip gerekmediği ve değişikliğin mevcut oturum kartını etkileyip etkilemediği de öğrenilmelidir.

Yabancı başka bir şehre veya başka bir emniyet müdürlüğünün yetki alanına taşınıyorsa sonraki işlemler için yetkili makam değişebilir. Bu durum, oturum veya tek izin uzatma işlemi eski adres bakımından yetkili makam önünde başlatılmışsa özellikle önemlidir.

Yabancının adres değişikliği için gerekli belgeler

Gerekli belgelerin kesin listesi; yabancının statüsüne, bildirim türüne, yeni adrese ve yetkili emniyet müdürlüğünün uygulamasına bağlı olabilir. Bu nedenle bildirim yapılmadan önce ilgili makamın koşulları kontrol edilmelidir.

Genellikle aşağıdaki belgeler hazırlanır:

– geçerli pasaport;

– geçici oturum izni veya tek izin belgesi;

– düzenlenmişse yabancı kimlik kartı;

– ilgili adres bildirim veya adres değişikliği formu;

– yeni adresi gösteren belge;

– kira sözleşmesi;

– taşınmaz malikinin muvafakati;

– taşınmazın mülkiyetini gösteren belge;

– malikin kimlik kartı;

– işlemi başka bir kişi yürütüyorsa vekâletname;

– gerekiyorsa harç ödeme belgesi;

– önceki adres bildirim belgesi;

– konaklamayı işveren sağlıyorsa işverene ait belgeler.

Yabancı kendi taşınmazındaki adresi bildiriyorsa taşınmaz sicil kaydı, satış sözleşmesi, kadastro makamının kararı veya mülkiyet hakkını gösteren başka bir belge sunması gerekebilir. Taşınmaza ilişkin bilgiler; şehir, belediye, sokak, bina numarası, kat ve daire numarası dâhil olmak üzere fiilî adresle uyuşmalıdır.

Yabancının adres kaydı için konut malikinin muvafakati

Yabancı, başkasına ait bir taşınmazdaki adresi bildiriyorsa malikin muvafakati en önemli belgelerden biridir. Konaklama sağlayan kişinin taşınmaz üzerinde tasarruf yetkisi bulunduğu açık değilse kira sözleşmesinde adresin belirtilmiş olması tek başına yeterli olmayabilir.

Muvafakat belgesinde şu bilgiler yer almalıdır:

– malikin veya yetkili kişinin adı ve soyadı;

– kimlik kartı numarası veya diğer kimlik bilgileri;

– taşınmaz üzerindeki mülkiyet veya kullanım hakkının dayanağı;

– şehir ve belediye;

– sokak ve bina numarası;

– kat ve daire numarası;

– yabancının adı ve soyadı;

– yabancının vatandaşlığı;

– pasaport veya yabancı ülke kimlik kartı numarası;

– adres kaydına açıkça muvafakat edildiğini belirten beyan;

– tarih ve imza.

Muvafakatin noter onaylı olması gerekip gerekmediği, işlemin türüne ve sunulan belgelere bağlıdır. Onaysız bir beyanın her zaman yeterli olduğu veya her durumda noter onayı gerektiği varsayılmamalıdır.

Taşınmazın birden fazla paydaşı bulunduğunda, muvafakati malik olmayan bir hane üyesi verdiğinde veya malik vekil aracılığıyla işlem yaptığında ayrıca kontrol yapılmalıdır. Bu durumlarda yetkili makam, taşınmaz üzerinde tasarruf yetkisine ilişkin ek belgeler isteyebilir.

Kiraya verenin MUP’a şahsen gelmesi gerekir mi?

Kiraya verenin şahsen bulunması gerekebilir, ancak muvafakatinin kanıtlanmasının tek yolu bu değildir. İşlemin türüne ve yetkili makamın koşullarına bağlı olarak bildirim; yazılı muvafakat, noter onaylı beyan, vekâletname veya yetkili kişinin katılımıyla yapılabilir.

Konaklama adresinin bildirilmesinde, yabancıyı misafir eden gerçek kişi belirli durumlarda başka bir kişiyi veya yabancının kendisini bildirim yapmaya yetkilendirebilir. Ancak malikin hiçbir zaman şahsen gelmesi gerekmeyeceği önceden varsayılmamalıdır.

Birden fazla paydaşın bulunması, mülkiyetin sicile usulüne uygun kaydedilmemiş olması, sözleşmenin noter onaylı olmaması veya taşınmaz bilgilerinin sicildeki bilgilerle uyuşmaması durumlarında yetkili emniyet müdürlüğüyle önceden görüşülmesi özellikle önemlidir.

Yabancının konaklama adresinin eUprava üzerinden elektronik olarak bildirilmesi

eUprava portalı, yabancıyı ziyaret amacıyla misafir eden gerçek kişilere konaklama adresini elektronik olarak bildirme imkânı sunar. Bildirim, başvuru sahibinin yerleşim yeri adresinde veya mülkiyeti kendisine ait başka bir taşınmazda yapılabilir.

Hizmetin kullanılması için uygun bir elektronik kimlik doğrulaması gerekir. Yabancı, başvuru sahibine ait başka bir taşınmazda bildiriliyorsa bu taşınmazın ilgili resmî kayıtlarda tanınması gerekir.

Başarılı bildirim sonrasında başvuru sahibinin e-posta adresine otomatik oluşturulan elektronik bir belge gönderilir. Bu belge, yabancının konaklama adresinin elektronik olarak bildirildiğini kanıtlar.

Elektronik konaklama bildirimi, geçici oturum izni bulunan yabancının ikamet adresindeki resmî değişiklik işlemiyle aynı kabul edilmemelidir. eUprava hizmeti konaklama adresinin bildirilmesine yöneliktir. Bu nedenle hizmetin kullanılmasıyla geçici oturum veya tek izinle bağlantılı bütün kayıtların güncellendiği sonucuna otomatik olarak varılamaz.

Yabancılar için beyaz kart nedir?

“Beyaz kart” (beli karton), yabancının konaklama adresinin bildirildiğini gösteren belgenin yaygın adıdır. Yabancının Sırbistan’da kaldığı süre boyunca belirli bir adreste kayıtlı olduğunu kanıtlar.

Günümüzde bu belgenin mutlaka basılı kâğıt şeklinde olması gerekmez. Bildirim eUprava portalı üzerinden yapıldığında başvuru sahibine elektronik konaklama bildirim belgesi gönderilir.

Beyaz kart, izin verilen geçici oturumla bağlantılı ikamet adresiyle aynı kabul edilmemelidir. Yeni bir konaklama bildirimi veya elektronik belge, MUP’un bütün kayıtlarında ikamet adresinin de değiştirildiği anlamına gelmeyebilir.

Adres değişikliği ve geçici oturum

İkamet adresi, yabancının yasal geçici oturumuyla bağlantılı bir bilgidir. Yabancı, yaşadığı esas adresi değiştirdiğinde yeni adresini öngörülen süre içinde bildirmeli ve MUP önündeki işlemlerde kullanılan bilgilerle uyumlu hâle getirmelidir.

Adres değişikliği tek başına genellikle geçici oturumun gerekçesinin veya izin verilen süresinin değiştiği anlamına gelmez. Ancak değişikliğin resmî kayıtlara işlenmesi veya belgenin türüne bağlı olarak oturum kartıyla ilgili ek işlemler yapılması gerekebilir.

Her adres değişikliğinde yeni kart düzenleneceği varsayılmamalıdır. Bu, belgenin türüne, adresin kayıt şekline ve yetkili makamın uygulamasına bağlıdır.

Adres değişikliği ve tek izin

Tek izin (jedinstvena dozvola), geçici oturum iznini ve yabancının çalışma hakkını birlikte kapsar. Bu nedenle tek izin sahibi yabancı da ikamet adresindeki değişikliği öngörülen süre içinde bildirmelidir.

Adres değişikliği tek başına işverenin, iş pozisyonunun, oturum gerekçesinin veya tek iznin geçerlilik süresinin otomatik olarak değiştiği anlamına gelmez. Ancak sonraki uzatma, oturum gerekçesinin değiştirilmesi veya diğer işlemler için yeni adresin doğru kaydedilmesi gerekir.

Konaklamayı işveren sağlıyorsa lojmanın, işçi konaklama yerinin veya başka bir taşınmazın değişmesi, malikten yeni muvafakat alınmasını ve mekânın kullanımının hukuki dayanağının belgelenmesini gerektirebilir.

Yabancının başka bir şehre veya belediyeye taşınması

Başka bir şehre taşınmak, sonraki işlemler bakımından yetkili emniyet müdürlüğünü değiştirebilir. Örneğin Belgrad’dan Novi Sad’a taşınan yabancı, yalnızca yeni adresini bildirmekle kalmamalı, sonraki başvurularını hangi makamın değerlendireceğini de kontrol etmelidir.

Bildirim öncesinde şu hususlar kontrol edilmelidir:

– bildirimin hangi emniyet müdürlüğüne yapılacağı;

– dosyanın devredilmesi gerekip gerekmediği;

– sonraki uzatma başvurusunun nereye yapılacağı;

– önceden alınan randevunun hâlâ geçerli olup olmadığı;

– başlatılmış işlemi hangi makamın sürdüreceği;

– işverenin sunduğu bilgilerin güncellenmesi gerekip gerekmediği.

Yer yönünden yetkinin değişmesi, yabancının oturum veya tek izin uzatma başvurusunu eski adresine göre yapmış olması durumunda özellikle önemlidir.

Oturum uzatma işlemi sırasında adres değişikliği

Yabancı, geçici oturum veya tek izin uzatma başvurusu sonuçlanmadan taşınırsa yeni adresini bildirmek için karar verilmesini beklememelidir. Değişiklik kanuni süre içinde bildirilmeli ve dosyayı yürüten makam yeni bilgiler hakkında bilgilendirilmelidir.

Yabancı şu belgeleri saklamalıdır:

– yeni adresin bildirildiğini gösteren belge;

– dosya numarası;

– başvurunun yapıldığını gösteren belge;

– yeni kira sözleşmesi;

– malikin muvafakati;

– yeni taşınmazın mülkiyetini gösteren belge;

– yetkili makamla yapılan yazışmalar.

Taşınma nedeniyle yetkili emniyet müdürlüğü değişiyorsa işlemi önceki makamın mı sürdüreceği, yoksa dosyanın yeni yetkili makama mı gönderileceği kontrol edilmelidir. Yeni adres bildirilmeden işlemin tamamlanmasını beklemek, kayıtlarda uyumsuzluğa ve iletişim güçlüklerine neden olabilir.

Aile üyelerinin adres değişikliği

Yabancı uyruklu bir ailenin tamamı taşındığında tek bir bildirimin bütün aile üyelerini otomatik olarak kapsadığı varsayılmamalıdır. Her yabancının kendisine ait pasaportu, oturum gerekçesi, oturum belgesi ve kaydı vardır.

Her aile üyesi için şu hususlar kontrol edilmelidir:

– mevcut oturum statüsü;

– pasaportu veya diğer kimlik belgesi;

– kayıtlı adresi;

– malikin muvafakati;

– reşit olmayan çocuk için gerekli belgeler;

– aile birleşimine esas teşkil eden kişiyle bağı.

Reşit olmayan çocuklar için çocuğun pasaportu, ebeveynlik bağını gösteren belge ve kanuni temsilcinin belgeleri gerekebilir. Yalnızca bir aile üyesi taşınıyorsa değişikliğin diğer aile üyelerinin oturum gerekçesini veya aile birleşimi işleminde kullanılan kanıtları etkileyip etkilemediği kontrol edilmelidir.

Taşınmaz sahibi yabancının adres değişikliği

Konut sahibi yabancı, mülkiyet hakkına dayanarak adres bildiriminde bulunabilir. Bu durumda mülkiyetini kanıtlayan belgeyi hazırlamalı ve taşınmaz bilgilerinin bildirilen adresle uyuşup uyuşmadığını kontrol etmelidir.

Kanıt olarak taşınmaz sicil kaydı, satış sözleşmesi, kadastro makamının kararı veya başka bir uygun belge kullanılabilir. Taşınmaz usulüne uygun tescil edilmemişse veya adres doğru kaydedilmemişse yetkili makam ek belgeler isteyebilir.

Bir taşınmaza sahip olmak, yabancıyı ikamet adresini mutlaka o taşınmazda bildirmeye mecbur bırakmaz. Başka bir taşınmazı kullanmak için uygun hukuki dayanağı varsa başka bir adreste yaşayabilir.

Yabancının otelde veya başka bir konaklama tesisinde kalması

Otel, apart konaklama tesisi ve diğer kayıtlı konaklama hizmeti sağlayıcıları, yabancının konaklama adresini 24 saat içinde bildirir. Yabancı otelde yalnızca geçici olarak kalıyorsa bu kalış, esas ikamet adresinin değiştiği anlamına gelmeyebilir.

Yabancı önceki konutundan kalıcı olarak ayrılarak otelde veya apart otelde yaşamaya devam ediyorsa farklı bir durum söz konusudur. Bu durumda ilgili konaklama yerinin ikamet adresi olarak kabul edilip edilemeyeceği ve konaklama hizmeti sağlayıcısının hangi belgeyi düzenlemesi gerektiği kontrol edilmelidir.

Otelden özel bir konuta geçerken de yeni konaklama adresinin bildirimi ile geçici oturumla bağlantılı ikamet adresi değişikliği birbirinden ayrılmalıdır. Yeni beyaz kart, yabancının esas adresinin bütün kayıtlarda otomatik olarak değiştiği anlamına gelmeyebilir.

Malik, yabancının adres kaydına verdiği muvafakati geri çekerse ne olur?

Malikin muvafakatini geri çekmesi, kayıtlardaki bütün bilgileri her zaman otomatik olarak değiştirmez. Ancak kira sözleşmesi sona ermişse, yabancı taşınmışsa ve konutu kullanmak için artık hukuki dayanağı bulunmuyorsa yeni adresini süresi içinde bildirmekle yükümlüdür.

Şu durumlarda özel sorunlar ortaya çıkabilir:

– kira sözleşmesinin süresinin dolması;

– malikin sözleşmeyi feshetmesi;

– taşınmazın satılması;

– yeni malikin kira ilişkisinin devamını kabul etmemesi;

– yabancının kayıtlı adresini değiştirmeyi reddetmesi;

– polisin fiilî ikamet yerini kontrol etmesi;

– resmî gönderilerin eski adrese gelmeye devam etmesi.

Kira sözleşmesinin sona ermesi, kayıtlı adresin değiştirilmesi ve geçici oturumun sona ermesi aynı hukuki meseleler değildir. Bir konutu kullanma hakkının kaybedilmesi, yabancının oturum izninin otomatik olarak sona erdiği anlamına gelmez. Ancak yeni adresin gecikmeden bildirilmesini ve yeni konaklama belgesinin sunulmasını gerektirebilir.

Yabancının adres değişikliğini bildirmemesinin cezası

Adres değişikliğinin kanuni süre içinde bildirilmemesi kabahat teşkil edebilir. Kanun, ikamet adresi veya yerleşim yeri değişikliğinin bildirilmemesi için 20.000 ila 150.000 Sırp dinarı arasında para cezası öngörür.

Konaklama adresini 24 saat içinde kendisi bildirmekle yükümlü olan yabancı bu yükümlülüğü yerine getirmezse 5.000 ila 150.000 Sırp dinarı arasında para cezasıyla cezalandırılabilir. Yabancıya konaklama sağlayan veya yabancıyı ziyaret amacıyla kabul eden ancak bildirim yapmayan gerçek kişiler, şahıs işletmesi sahipleri ve tüzel kişiler için de ayrıca cezalar uygulanabilir.

Para cezasının yanı sıra bildirilmeyen değişiklik şu işlemlerde sorunlara neden olabilir:

– geçici oturum izninin uzatılması;

– tek iznin uzatılması;

– daimi yerleşim başvurusu;

– kararların ve diğer evrakın tebliği;

– Sırbistan’da yaşamın sürekliliğinin kanıtlanması;

– araç tescili;

– banka veya sigorta şirketiyle iletişim.

Kararlar ve çağrılar eski adrese tebliğ edilirse yabancı, gönderiyi fiilen almamış olsa bile önemli bir süreyi kaçırabilir. Bu nedenle yeni adresin süresinde bildirildiğini gösteren belge özenle saklanmalıdır.

Adres değişikliğinden sonra hangi bilgiler güncellenmelidir?

MUP kayıtlarındaki adres değişikliği, diğer sicillerdeki bilgileri otomatik olarak güncellemeyebilir. Taşınma sonrasında yabancı; işverenini, bankasını, sigorta şirketini, sağlık sigortası kurumunu ve diğer kurumları bilgilendirmesi gerekip gerekmediğini kontrol etmelidir.

Kişinin durumuna bağlı olarak değişiklik şu kurum ve işlemler bakımından da önem taşıyabilir:

– Vergi İdaresi;

– yerel vergi idaresi;

– Ticaret Sicilleri Ajansı (APR);

– okul veya anaokulu;

– mobil iletişim operatörü;

– araç tescili;

– belediye hizmetlerini sağlayan kuruluşlar;

– özel sağlık sigortası;

– kişinin kayıtlı bulunduğu ticari siciller.

Yabancı şahıs işletmesi sahibi, şirket müdürü veya şirketin kanuni temsilcisiyse bilgilerin uyumlu hâle getirilmesi özellikle önemlidir. Farklı kurumlar ayrı bildirim ve kendilerine özgü belgeler isteyebilir.

Hangi belgeler saklanmalıdır?

Yeni adres bildirildikten sonra yabancı, değişikliğin hangi tarihte ve nasıl yapıldığını gösteren belgeleri saklamalıdır. Bu belgeler; oturum uzatma, daimi yerleşim başvurusu, vergi denetimi veya Sırbistan’da yaşamın sürekliliğinin kanıtlanması sırasında önem taşıyabilir.

Şu belgelerin saklanması tavsiye edilir:

– yeni adres bildirim belgesi;

– eUprava portalından alınan elektronik belge;

– kira sözleşmesi;

– malikin muvafakati;

– mülkiyet belgelerinin kopyası;

– harç ödeme belgesi;

– başvurunun yapıldığını gösteren belge;

– MUP ile yapılan yazışmalar;

– önceki adrese ilişkin belgeler.

Elektronik belgeler özgün biçimleriyle saklanmalı, ayrıca yedek bir kopyaları da oluşturulmalıdır. Belgeler doğrudan gişeye teslim edilmişse, düzenlendiği durumlarda teslim alındı belgesi talep edilmeli ve saklanmalıdır.

Yabancının adres değişikliği: adım adım

İşlem yabancının statüsüne göre değişebilir. Ancak temel işlem sırası genellikle şu adımlardan oluşur:

1. Yabancının kısa süreli kalış, geçici oturum, tek izin veya daimi yerleşim statülerinden hangisine sahip olduğunu belirleyin.

2. Konaklama adresinin mi bildirildiğini, ikamet adresinin mi değiştirildiğini, yoksa yeni yerleşim yerinin mi bildirildiğini belirleyin.

3. 24 saatlik, üç günlük veya sekiz günlük süreden hangisinin geçerli olduğunu kontrol edin.

4. Yeni adresi tam olarak belirleyin ve taşınmaz bilgilerini kontrol edin.

5. Kira sözleşmesini veya mekânı kullanma hakkını gösteren başka bir belgeyi hazırlayın.

6. Gerekiyorsa malikin muvafakatini alın.

7. Pasaportu, oturum belgesini ve ilgili formu hazırlayın.

8. Yeni adres bakımından hangi emniyet müdürlüğünün veya polis merkezinin yetkili olduğunu kontrol edin.

9. Bildirimi öngörülen süre içinde yapın.

10. Değişikliğin yapıldığını gösteren belgeyi alın ve saklayın.

11. Oturum kartının veya başka bir belgenin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin.

12. Uzatma başvurusu yapılmışsa işlemi yürüten makamı bilgilendirin.

13. İşveren, banka ve diğer ilgili kurumlardaki bilgileri güncelleyin.

14. Bildirim tarihini ve teslim edilen belgeleri gösteren kanıtları saklayın.

Yabancının adres değişikliğinde en sık yapılan hatalar

24 saatlik süre ile üç günlük sürenin karıştırılması

Konaklama adresinin bildirimi ile ikamet adresinin değiştirilmesi aynı işlem değildir. Geçici oturum izni bulunan yabancının her kalıcı taşınmasına 24 saatlik süre otomatik olarak uygulanmamalıdır.

İkamet adresi güncellenmeden beyaz kartın değiştirilmesi

Yabancı yeni konaklama adresini bildirir ve yeni belge alır; ancak geçici oturumla bağlantılı ikamet adresinin de değiştirilip değiştirilmediğini kontrol etmez. Bu hata çoğu zaman ancak izin uzatma işlemi sırasında ortaya çıkar.

Kiraya verenin bütün işlemi tamamladığının varsayılması

Kiraya veren konaklama adresini bildirebilir, muvafakat verebilir veya mülkiyet belgesi sunabilir. Bu, yabancının ikamet adresi değişikliğini bildirmeye ilişkin ayrı yükümlülüğünün de mutlaka yerine getirildiği anlamına gelmez.

Sözleşmenin beklenmesi ve sürenin kaçırılması

Yabancı fiilen taşınır; ancak sözleşmenin tamamlanmasını, imzalanmasını veya noter onayını bekler. Süre fiilî adres değişikliğinden itibaren işlemeye başlayabileceği için belgelerin hazırlanmasının ertelenmesi gecikmeye neden olabilir.

Malikin muvafakatinin eksik olması

Muvafakat belgesinde tam adres, daire numarası, yabancının pasaport numarası veya muvafakat veren kişinin taşınmaz üzerindeki tasarruf yetkisinin dayanağı bulunmaz. Bu nedenle yetkili makam eksiklerin tamamlanmasını isteyebilir.

Yetkili makam kontrol edilmeden başka bir şehre taşınılması

Yabancı yalnızca eski adres bakımından yetkili emniyet müdürlüğüyle iletişim kurmaya devam eder. Dosyanın devredilip devredilmeyeceğini ve sonraki başvurunun nereye yapılacağını kontrol etmez.

Kalıcı taşınmanın kısa ziyaret gibi gösterilmesi

Yabancı fiilen yeni adreste yaşar; ancak yalnızca zaman zaman yaptığı konaklama bildirimlerine dayanır. Önceki adresinden ayrılarak kalıcı biçimde taşınmışsa böyle bir bildirim, ikamet adresini değiştirme yükümlülüğünü karşılamayabilir.

Bilgilerin uzatma başvurusuyla uyumlu hâle getirilmemesi

Yabancı yeni adrese taşınmış olmasına rağmen uzatma başvurusunda eski adres kalır. Uyumsuz bilgiler, ek incelemelere ve belgelerin tamamlanması gereğine yol açabilir.

Bildirim belgesinin saklanmaması

Yabancı daha sonra bildirimi süresinde yaptığını kolayca kanıtlayamaz. Bu nedenle belge, elektronik mesaj ve teslim edilen belgelerin kopyaları saklanmalıdır.

Derya Group Consulting nasıl yardımcı olabilir?

Derya Group Consulting; yabancı uyruklu kişilere, kiraya verenlere, işverenlere ve aile üyelerine, Sırbistan’da yabancının adresinin bildirilmesi ve değiştirilmesi sürecinde destek sağlar. Destek, taşınmadan önce başlayabilir. Böylece yabancının statüsü, bildirim süresi, yetkili emniyet müdürlüğü ve gerekli belgeler önceden kontrol edilebilir.

Somut durumda yeni bir konaklama adresinin mi bildirildiğinin, geçici oturum izni bulunan yabancının ikamet adresinin mi değiştirildiğinin, yoksa daimi yerleşim hakkı bulunan yabancının yeni yerleşim yerinin mi bildirildiğinin doğru belirlenmesi özellikle önemlidir. 24 saatlik, üç günlük veya sekiz günlük sürenin yanlış uygulanması; gecikmeye, kayıtlarda uyumsuzluğa ve oturum uzatma sırasında ek sorunlara neden olabilir.

Hizmetlerimiz şunları kapsar:

– yabancının statüsünün kontrol edilmesi;

– bildirilecek adres türünün belirlenmesi;

– yabancının Sırbistan’daki adresinin değiştirilmesi;

– yabancının ikamet adresinin değiştirilmesi;

– yabancının konaklama adresinin değiştirilmesi;

– yabancının yerleşim yerinin değiştirilmesi;

– 24 saatlik bildirim süresinin kontrol edilmesi;

– üç günlük bildirim süresinin kontrol edilmesi;

– sekiz günlük bildirim süresinin kontrol edilmesi;

– başka bir adreste 15 güne kadar kalışın değerlendirilmesi;

– emniyet müdürlüğünün yetkisinin kontrol edilmesi;

– adres değişikliği belgelerinin kontrol edilmesi;

– kira sözleşmesinin incelenmesi;

– konut malikinin muvafakatinin kontrol edilmesi;

– mülkiyet belgelerinin kontrol edilmesi;

– kiraya verenin beyanının hazırlanması;

– vekâletnamenin hazırlanması;

– taşınmaz bilgilerinin kontrol edilmesi;

– MUP’a adres bildirimi sırasında destek verilmesi;

– eUprava üzerinden konaklama adresinin bildirilmesinde destek verilmesi;

– yabancının beyaz kartının kontrol edilmesi;

– geçici oturum süresince adres değişikliği;

– tek izin kapsamında adres değişikliği;

– daimi yerleşim hakkı bulunan yabancının yerleşim yeri değişikliği;

– başka bir şehre veya belediyeye taşınmada destek verilmesi;

– yetkili emniyet müdürlüğünün değişip değişmediğinin kontrol edilmesi;

– oturum uzatma işlemi sırasında adres değişikliği;

– işlemi yürüten makamın bilgilendirilmesi;

– uzatma işleminde ek belgelerin hazırlanması;

– eşin ve diğer aile üyelerinin adres bilgilerinin uyumlu hâle getirilmesi;

– reşit olmayan çocukların adres bildirimi;

– kendi taşınmazında adres bildirimi yapan yabancıya destek verilmesi;

– bildirilmeyen adres değişikliğinin sonuçlarının değerlendirilmesi;

– işveren ve diğer kurumlardaki bilgilerin güncellenmesi.

Zamanında yapılacak kontrol; kanuni sürenin kaçırılması, eksik belge sunulması ve işlemin yetkisiz emniyet müdürlüğü önünde yürütülmesi riskini azaltabilir. Ayrıca geçici oturumun veya tek iznin geçerliliği boyunca ve uzatma işlemi sırasında adres bilgilerinin uyumlu kalmasına yardımcı olabilir.

Sırbistan’da bildirim süresinin kontrol edilmesi ve adres değişikliğinin doğru şekilde bildirilmesi için bizimle iletişime geçin.

Sık sorulan sorular

Yabancı yeni adresini hangi süre içinde bildirmelidir?

Süre, adres türüne ve yabancının statüsüne bağlıdır. Konaklama adresi genellikle 24 saat içinde, geçici oturum izni bulunan kişinin ikamet adresi değişikliği üç gün içinde, daimi yerleşim hakkı bulunan yabancının yerleşim yeri değişikliği ise sekiz gün içinde bildirilir.

Konaklama adresi değişikliği ile ikamet adresi değişikliği aynı mıdır?

Hayır. Konaklama bildirimi, yabancının kaldığı yere ilişkindir. İkamet adresi ise geçici oturum süresince esas kayıtlı adresidir. Başka bir adreste kısa süreli kalmak, ikamet adresinin de değiştiği anlamına gelmeyebilir.

Yabancı otelde on gün kalırsa adresini değiştirmek zorunda mıdır?

Mutlaka değil. Yabancı otelde yalnızca geçici olarak kalıyor ve esas ikamet adresi değişmiyorsa otel konaklama adresini bildirir; ancak ikamet adresinin değiştirilmesi gerekmeyebilir.

Adresi yabancı mı, kiraya veren mi bildirir?

Konaklama adresinin bildirilmesinde yükümlülük; kiraya verene, yabancıyı misafir eden kişiye, otele veya yabancının kendisine ait olabilir. İkamet adresi değişikliğinde, geçici oturum izni bulunan yabancı yetkili makamı bilgilendirmekle yükümlüdür. Malik ise genellikle muvafakat ve taşınmaz belgelerini sunarak işleme katılır.

Kiraya verenin MUP’a şahsen gelmesi gerekir mi?

Her durumda gerekmez. Yanıt, bildirim türüne ve kabul edilen belgelere bağlıdır. Bazı durumlarda yazılı veya noter onaylı muvafakat, vekâletname ya da başka bir kanıt yeterli olabilir. Daha karmaşık durumlarda yetkili makam malikin şahsen bulunmasını isteyebilir.

Malikin noter onaylı muvafakati gerekli midir?

Her işlem için geçerli tek bir yanıt yoktur. Noter onayı gerekip gerekmediği; bildirim türüne, yabancının statüsüne, konutun kullanımının hukuki dayanağına ve yetkili emniyet müdürlüğünün koşullarına bağlıdır.

Adres değişikliği eUprava üzerinden bildirilebilir mi?

eUprava portalında, yabancıyı ziyaret amacıyla misafir eden gerçek kişiler için elektronik konaklama adresi bildirimi hizmeti bulunmaktadır. Bu hizmet, geçici oturum veya tek izinle bağlantılı ikamet adresi değişikliğiyle otomatik olarak aynı kabul edilmemelidir.

Yeni beyaz kart ikamet adresini otomatik olarak değiştirir mi?

Hayır. Yeni beyaz kart, bildirilen konaklama adresini doğrular; ancak geçici oturum kaydındaki ikamet adresini otomatik olarak değiştirmeyebilir. Yabancı, MUP’un yabancılarla ilgili işlemleri yürüten birimine ayrıca bildirim yapılması gerekip gerekmediğini kontrol etmelidir.

Tek izin sahibi yabancı yeni adresini bildirmek zorunda mıdır?

Evet. Tek izin, geçici oturum ve çalışma hakkını birlikte kapsadığından esas ikamet adresindeki değişiklik süresi içinde bildirilmelidir. Adres değişikliği tek başına işverenin veya çalışma hakkının otomatik olarak değiştiği anlamına gelmez.

Adres değişikliği nedeniyle yeni oturum kartı düzenlenir mi?

Her değişiklikte otomatik olarak yeni kart düzenlenmesi gerekmez. Bu, belgenin türüne, üzerinde yer alan bilgilere ve yetkili makamın uygulamasına bağlıdır.

Yabancı başka bir şehre taşınırsa ne yapmalıdır?

Yeni adresini taşındığı yer bakımından yetkili makama bildirmeli ve sonraki işlemler için yetkili emniyet müdürlüğünün değişip değişmediğini kontrol etmelidir. Devam eden bir başvuru varsa dosyayı yürüten makam da bilgilendirilmelidir.

Oturum uzatma başvurusu zaten yapılmışsa ne olur?

Yabancı işlemin tamamlanmasını beklememelidir. Yeni adres kanuni süre içinde bildirilmeli, uzatma hakkında karar veren makama ilgili bildirim ve belgeler sunulmalıdır.

Yabancı satın aldığı konutta adres bildirimi yapabilir mi?

Evet. Mülkiyet hakkını kanıtlayabilmesi ve taşınmaz bilgilerinin bildirilen adresle uyuşması gerekir. Taşınmaz sicil kaydı, sözleşme, kadastro makamının kararı veya başka bir uygun belge sunması gerekebilir.

Bir aile üyesinin adres değişikliği bütün aile üyeleri için geçerli midir?

Hayır. Her yabancı uyruklu kişinin kendisine ait statüsü, belgesi ve kayıtlı adresi vardır. Aile taşındığında her üyenin bilgileri ayrı ayrı kontrol edilmeli ve bildirilmelidir.

Yabancı yeni adresini bildirmezse ceza ne kadardır?

İkamet adresi veya yerleşim yeri değişikliğinin bildirilmemesi için 20.000 ila 150.000 Sırp dinarı arasında para cezası öngörülebilir. Konaklama adresini kendisi bildirmekle yükümlü olan yabancının bildirim yapmaması hâlinde ise 5.000 ila 150.000 Sırp dinarı arasında para cezası uygulanabilir.

En son makaleler